Y.Iさん
①サロンご来店のきっかけ
「ずっとくせ毛には悩んでいたけど、縮毛矯正を受けたことがなくて、自分に必要なのかわからなかった。でもサロンでSachiさんにおすすめされて、年齢のせいで髪質が変わってきていたこともあり、やってみようと思った」
②ご来店前のお悩みと希望
「年齢のせいなのか髪の表面がぽわぽわしたり、何となくまとまらないことが増えて、ぼさぼさに見えてしまう感じだった。パーマはだいぶ前に他のサロンでかけたのが残っていたが、うまくスタイリングできなかったのと、ダメージが結構出ていたのでどうにかしたかった
③受けた施術メニューとご感想
髪質改善デジタルストレート、カット
④サロンやSachiの印象
「サロンは駅からすぐ近くで迷わずいけました。雰囲気はごみごみしていなくて長い時間でもゆったりと過ごせた。Sachiさんにたくさん似合うスタイルや手入れが楽なデザインを提案してもらい、普段あまり髪に頓着のない私でも、きれいになりたいと思えた。
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「はい。艶がでて周りの方にも若返ったとたくさん言ってもらえたので、これを維持できるように髪質改善していきたいです。」
Y.Tさん
①サロンご来店のきっかけ
「SNSでSachiさんのことを知り、皆さんのビフォーアフターがすごく変化しているのがずっと気になっていて、意を決してご連絡しました。自分の髪質や雰囲気に似合うデザインなんてあるのかなと思っていた。」
②ご来店前のお悩みと希望
「私は今年で70歳。仕事がクリエイティブ関係の仕事なのですが、結構真面目な感じにみられることが嫌だった。でも基本的に白髪が多く、白髪染めをしないといけないというイメージは無意識であった。白髪が伸びるとウィッグをかぶって数か月過ごす、の繰り返しでした」
③受けた施術メニューとご感想
ブリーチカラー、髪質改善カラーエステ、カット
「最初は白髪染めさえできればいいかと思っていたけどあっという間に白髪染めもウィッグもやめられるデザインのの提案に行きついてくれて、人生初の刈り上げにも挑戦。全くイメージしてなかったスタイルだったけど、すごく気に入りました。ウィッグも白髪染めもしないでナチュラルな毛質を活かしつつ楽しめるならそんなに最高なことないですよね」
④サロンやSachiの印象
「Sachiさんの印象は、噂通り話しやすくて感性で私に似合うものを探りながら提案してくれる感じで、良い意味で期待を裏切って新しい世界に連れて行ってくれます。お任せしとけば似合う感じにしてくれそうだなという感じです」
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「もちろん、今度は伸びすぎないうちに来たいです。（笑）」
Y.Hさん
①サロンご来店のきっかけ
「Sachiさんがモニターを募集していた時に、こんなチャンスは絶対にない！と思って、前々から気になっていたけどきっかけがなくその時に初めてサロンに伺ってみようと思いました」
②ご来店前のお悩みと希望
「正直どうしたいという強い希望はなかった、他の方が素敵になっているので自分も今までと違うイメージに変われるのかな？という軽い感じでした。強いて言えば、違う自分に出会いたかった…のかも？」
③受けた施術メニューとご感想
カット、髪質改善トリートメントエステ
「人生初ショートになりました！このスタイルにしてから、もう何人の方に髪型を褒められたかわかりません。髪を変えてからファッションも変わり、本当に人からいただく印象の声が激変しました。カラーはしていないんですが、Sachiさんにカットしてもらった後は、なぜかいつも、カラーリング下の？と周りの方に聞かれます。伸びたところが目立たなくしてくれてるのも本当に有難いです」
④サロンやSachiの印象
「Sachiさんはその人の魅力を引き出すのがすごく上手だと思います。全く予想してなかったスタイルだったので切る前はイメージが持てませんでしたが、ざくざくと躊躇なく大胆にカットしていくSachiさんに、この人全く迷いないんだなと感じ、ある意味諦め、ある意味大きな期待、といった感じで新鮮な経験でした！」
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「すでに１か月半おきに通っています。笑 毎度少しずつ違うデザインを提案してくれるので、楽しみです。」
Nさん
①サロンご来店のきっかけ
「以前はSachiさんにカラーもしてもらってたんですが、２年前に自宅でヘナで白髪染めをするようになってから、すごく広がって硬い髪質になって困っていたのでSachiさんに相談した」
②ご来店前のお悩みと希望
「くせと毛の量が多くて毎日困っていた、毎朝ストレートアイロンを入れてもくせが伸びないし艶もなくて重いオイルをべったりつけてないと広がって大変でした」
③受けた施術メニューとご感想
再結晶化髪質改善縮毛矯正、カット
「縮毛矯正というもの自体やったことが一度もなかったのですが、Sachiさんのお客様で髪が綺麗になっていく方が多く、自分の髪でも出来るのか不安だったけど思いきってやってみることを選びました。結果、大満足です！」
④サロンやSachiの印象
「しっかり話や悩みw聞いてくれて、でもかしこまってなくてすごく話しやすかったです」
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「はい、通いたいです！」
Sさん
①サロンご来店のきっかけ
「最初はメイクのレッスンで知人がSNSにいつもアップしている美容室後のビフォーアフターがすごく素敵でずっと気になっていた。Sachiさんはなんと同じ市内出身ということを知り、知人にSachiさんを紹介してもらってすぐにサロン予約へ！それが毛７．８年前のことです。たまに他のサロンに浮気しちゃうこともあるんですが、カットがやっぱりどうしてもSachiさんじゃないと私の髪は扱いにくくなってしまうので、結局どこに移動されてもくっついていっています。笑」
②ご来店前のお悩みと希望
ストレートアイロンを入れても湿気ですぐにまたくせ毛が復活してきてしまい、毎日うねうねしていることに疲れていた。
③受けた施術メニューとご感想
再結晶化髪質改善縮毛矯正
「すごくつやつやになって本当に嬉しいです。毎日気持ちがハッピーでいられます！この髪を見て、娘も私もやりたいと言われました」
④サロンやSachiの印象
「ふんわりしてるのに、任せれば絶対大丈夫という安心感があります。他のサロンに浮気しても、その場は良くても日がたつごとにSachiさんのところに行けばよかった…と思うことが多く、会うと「ああこれでまた綺麗にしてもらえる…!とほっとします」
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「はい、通います！遠いので、カラーは家の近に行っちゃうかもしれませんがカットや縮毛矯正は絶対Sachiさんのところに行きます。（笑）これからもよろしくお願いします。」
Mさん
1か月半おきに、群馬からはるばる通ってます。
①サロンご来店のきっかけ
「Sachiさんとはビジネス交流会でお会いして、周りの皆さんがみんなSachiさんのサロンに行っていて、みなすごく素敵になっていたのでいつか行きたいと思っていた。髪質改善のメニューもしているとのことで、その時かなり髪がボロボロだったこともあり、私も皆さんみたいに素敵になりたいと思って行きました！」
②ご来店前のお悩みと希望
「とにかく髪の量が多い、ハリがありすぎてふんわりできない」
③受けた施術メニューとご感想
髪質改善トリートメントエステ、カット
「ずっとロングだったのですが、Sachiさんにご提案していただきショートになりました！まさか毛量すごすぎる私がふんわりしたショートにできるとは思ってもみませんでしたがすごく気に入って、もうショート以外考えられません。友人にも横のシルエットがすごくきれいと言っていただくことが増えて、これからも女性らしいショートを楽しみたいです。」
④サロンやSachiの印象
「Sachiさんはスタイルの提案の仕方が独特だと思います。うまく言えないけど上手に言葉を引き出してそれを形にしてくれます。サロンはいつもリラックス出来てすごく楽しみな時間なので、２時間かけてでも行く価値があると思っています」
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「私の剛毛をしっかり手なずけてくれた美容師さんはSachiさんだけなので、もちろんこれからもずっとお世話になります。よろしくお願いします。」
海外のお客様カーリーカット
①サロンご来店のきっかけ
「I was so excited to be traveling to Japan, and one thing I absolutely wanted to experience was visiting a Japanese hair salon. I really wanted to feel the care and the high level of skill that Japanese hairstylists are known for.」
あこがれの日本に旅行に行くことになっていて、絶対に体験したいと思っていたのが日本のヘアサロンに行くこと。日本人美容師の丁寧な接客と技術力の高さを体感してみたかった。
②ご来店前のお悩みと希望
「The thing I was most worried about was whether I could communicate in English, and also if there would be a hairstylist who really understands curly hair like mine, since most Japanese people have straight hair. It had also been quite a while since my last haircut, so my hair had gotten heavy and really difficult to dry.」
一番心配だったのは英語が通じるかってことと、日本人はみんなまっすぐな髪だから、私みたいなカーリーヘアを理解してカットできる美容師がいるのかなっていうこと。前回のカットからだいぶ間が空いてしまったから、重くなって乾かすのも大変になってるの。
③受けた施術メニューとご感想
ハイライトカラー、カーリーカット
「I really love it! I’ve always loved my curly hair, and I just wanted it to be handled in a way that makes it look its best and Sachi did it perfectly. I also love the chunky highlights!」
とっても気に入った！私は自分のカーリーヘアが大好きだから、それを良い感じに扱えるようにしてほしかったけどSachiはまさに完璧。チャンキーハイライトも気に入ったわ。
④サロンやSachiの印象
「Thank you so much for such a wonderful experience. Your consultation was perfect. It was the first time anyone had ever shown me how to style my hair, and I was really impressed it all made so much sense!」
最高の体験をありがとう。あなたのカウンセリングは完璧でした。スタイリングの仕方も初めて教わったけど、なるほどねと感心したわ。
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「If I were living in Japan, my answer would be a definite yes but I’m flying back to the U.S. tomorrow. Still, I really love Japan, so I know I’ll come back here the next time I visit. I also want to tell my friends who are planning trips to Japan about this place.」
日本に住んでいれば完全にYesと答えたいけれど、明日にはアメリカに帰国してしまうの。でも日本は大好きな場所だから、次回来た時には確実にここに戻ってくるでしょう。日本に遊びに来る予定の友達にも、この場所を教えたいと思います。
海外のお客様バレイヤージュストレート
①サロンご来店のきっかけ
「I came to Japan with my daughter for holiday, and she wanted to try digital perm. Then I said, ah, I also want to try Japanese straightening, my dream for long time! So we searched on Google to find hairdresser who can speak English.」
娘と一緒に日本に遊びに来たんだけど、娘がデジタルパーマをやってみたいっていうから、私も念願の縮毛矯正をやってみよう！って、グーグルで検索して英語が話せる美容師を探した。
②ご来店前のお悩みと希望
「Actually, just recently I did highlight. But you see, my hair is very curly and frizzy, and I was not happy at all. Sachi told me, yes we can do straightening, but careful, because damage maybe. She also said maybe the bleached pieces will not become completely smooth. But I trust her, and I say please, do it.」
実はつい最近ハイライトを入れてもらったばかり。だけどご覧の通り、髪がすごくくせもあってフリージーな質感で、全然ハッピーじゃなかった。Sachiに縮毛することはできるけど、ダメージが心配だから慎重に扱うねと言われて、もしかしたらブリーチのピースは伸びが完全には綺麗にならないかもよと言われたけど、彼女を信頼してお願いした。
③受けた施術メニューとご感想
再結晶化髪質改善ストレートエステ、カット
「This is really the best. Is this my hair? It was so damaged, but when I look with my daughter, we are surprised. In my life, never before I have hair so beautiful, so straight. I cannot believe. Japanese people, you have this all the time? I cannot believe, really. What an experience.」
もう本当に最高。これは私の髪？ダメージしてたはずなのに娘と顔を合わせてびっくり。私の人生で初めてこんなにきれいなストレートの質感に仕上げてもらえて本当に信じられない。日本人はみんなこんな体験をいつもしているの？本当に信じられない。なんという体験でしょう。
④サロンやSachiの印象
「he speaks very good English. Me, I don’t speak so well, but other staff also speak good English, so I feel comfortable all the time. During the service, staff bring us drink. Sachi, thank you for make the Japan salon experience so happy for me.」
彼女は上手な英語を話します。私は英語が得意じゃないけど他のスタッフも英語が堪能で、おかげで終始快適に過ごすことが出来ました。途中でスタッフは私たちにドリンクサービスをしてくれた。日本のサロン体験を幸せなものにしてくれたSachi,ありがとう。
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「Yes, I want to come back only for this straightening. That much I am impressed.」
はい、私はこのストレートをする為だけにここに戻ってくるつもりがあります。それくらい私は感激しました。
海外のお客様 Jさんストレート
①サロンご来店のきっかけ
「I wanted to find a good place near my home where I could keep going regularly, so I looked online for a salon that accepts foreigners.」
家から近くて、長く通える良いところがあったらいいなと思って、ネットで外国人を受け入れてもらえるところを探していた。
②ご来店前のお悩みと希望
「I live in Japan, but I’m constantly hopping over to Australia and Thailand for work. The sun in both places is brutal, and when I’m not working, you’ll usually find me at the beach — so my poor hair cops it all the time. I don’t actually dislike my curls, but there’s just so much of it, and honestly, I gave up trying to style it myself ages ago. I’d never tried straightening before, but when Sachi told me there’s a treatment that makes life easier, tames the volume, and actually cares for the hair, I thought, well, that sounds perfect for me!」
私は日本に住んでいるけれど、１か月のうちにオーストラリアとタイに仕事で移動しなければならないことが多いので、どちらも日差しが強いしビジネスの時以外はビーチで過ごすことが多いから、どうしても髪がダメージしちゃう。私のカールは嫌いじゃないんだけど、毛が多いのもあって、だいたいは自分でスタイリングすることはお手上げなの。ストレートはやったことがなかったけど、Sachiに毎日のメンテが楽になるしボリュームも抑えられるし、髪質もケアできるお勧めのストレートがあるよと言われてやってみることにした。
③受けた施術メニューとご感想
再結晶化髪質改善ストレートエステ、カット、カラー
「I’d never had straightening done before, but I’ve always admired how beautiful Japanese hair looks, so I was absolutely thrilled to finally experience it. Now, I’ve got a lot of hair — poor Sachi probably thought, ‘what a job!’ — but she handled it all perfectly. Honestly, everything was spot on. My morning routine is definitely going to be shorter and so much easier now. Thank you so much, Sachi!」
縮毛矯正はしたことがなかったけれど、日本人の髪の美しさにいつもあこがれていて、体験できたことがとても嬉しい。私はもう量がすごく多いのでSachiは大変そうに見えたけれど、すべてにおいて完璧。私の朝のルーティーンは確実に短く楽なものになるでしょう。本当にありがとうsachi！
④サロンやSachiの印象
「Such attentive service and spot-on technique. She’s a true professional. Sachi even gave me advice for next time, so now I know exactly when I should come back and what I can do at home in the meantime. I’m really looking forward to enjoying my new style!」
丁寧な接客、的確な技術。彼女はプロフェッショナルです。次回のアドバイスまでしてくれたので、私はいつくればいいのか、家で何をして過ごせばいいのか理解することが出来ました。新しいスタイルを楽しみたいと思います。
⑤今後もサロンに通いたいですか？
「Of course — I’ve already booked my next appointment for two months from now. And when my daughters come to visit me in Japan, I definitely want to give them this straightening treatment as a gift. They’re both swimmers, so I’m sure they’ll absolutely love it!」
もちろん。次回は２か月後の約束です。娘たちが日本に遊びに来るときには、彼女たちにも絶対にこのストレートをプレゼントしたい。彼女たちは水泳をやっているので、きっと喜ぶでしょう。